--- title: Produktpass weight: 1 --- import Alert from '@/components/docs/Alert.astro'; ![AIIoTU8](./images/aiiotu8.jpg) ## Allgemeine Informationen ### Verwendungszweck Das Gerät VADTel-AIIoTU8 ist für die Fernabfrage von Verbrauchszählern bestimmt, darunter Gas-Mengenumwerter, Wärmerechner und Wasserzähler. Es überträgt Daten über GSM/GPRS-Netze bei Frequenzen von 900/1800 MHz an einen zentralen Server zur Erfassung, Analyse und Langzeitspeicherung. Es verfügt über eine integrierte eigensichere RS-485-Schnittstelle mit Ex-ib-IS-Barriere für eigensichere Verbindungen (optional bei der EX-Ausführung). #### Wesentliche Vorteile - Universelle Kompatibilität mit gängigen Marken von Umwertern und Rechnern - Vollständig autarker Betrieb über eine interne Hochkapazitätsbatterie - Firmware-Aktualisierung aus der Ferne per Serverbefehl — ermöglicht die Weiterentwicklung der Protokolle ohne Einsatz eines Servicetechnikers vor Ort - Hilfsspannungsausgang für die RS-485-Schnittstelle und angeschlossene Geräte - Lokale Auswertung von Störereignissen mit Echtzeitmeldung an den Server oder per SMS #### Funktionsbeschreibung - Zeitgesteuerte Abfrage der Zähler mit interner Speicherung der erfassten Daten - Adaptive Übertragung an den Server über GPRS — zeitplan- oder störungsgesteuert - Erkennung von Störereignissen und Meldungen per SMS an konfigurierte Rufnummern - Multiprotokoll-Unterstützung zur Anbindung verschiedener Zählertypen - Echtzeit- und Verlaufsdatenzugriff über das Server-Dashboard - Konfiguration aus der Ferne, einschließlich der Abfrageintervalle, per SMS ### Anwendung - Eichpflichtige Messung und Abrechnung von Gas, Wärmeenergie und Wasser - Kommunale und industrielle Telemetriesysteme - Versorgungsinfrastruktur in Smart Cities - Lösungen für eine automatisierte Messinfrastruktur (AMI) ### Konformität mit EU-Richtlinien Das VADTel-AIIoTU8 erfüllt die folgenden EU-Richtlinien: - **EMV-Richtlinie 2014/30/EU** (EN 55032:2015, EN 55035:2017) — nachgewiesen durch SIM800C_EMC Test Report_2024. - **EMV-Richtlinie 2014/30/EU** (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) — nachgewiesen durch PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024 - **RED-Richtlinie 2014/53/EU** (Funkanlagenrichtlinie) — zertifiziert durch SIM800C_CE(RED) Certificate_2024. - **RoHS-Richtlinie 2011/65/EU** — nachgewiesen durch SIM800C_ROHS_Test Report_2019. - **WEEE-Richtlinie 2012/19/EU** (Elektro- und Elektronik-Altgeräte). - **GDPR** (Sicherheit und Datenschutz bei der Datenübertragung). - **SAR/MPE-Anforderungen** (EN 62311:2020) — nachgewiesen durch SIM800C_MPE Test Report_2024. ### Umgebungsbedingungen - Betriebstemperatur: **−40 °C bis +60 °C**. - Luftfeuchtigkeit: **bis zu 98 % bei +35 °C** (nicht kondensierend). - Schutzart: **IP54** (IEC 60529). - Schlagfestigkeit: **IK07** (EN 62262). ### Stromversorgung - Integrierte Batterie: **3,7 V, Li-Ion, 8,000 mAh**. - Betriebsspannung: **3,4–4,2 V**. - Leistungsaufnahme: - Übertragungsmodus: **≤600 mA**. - Bereitschaftsmodus: **≤0,003 mA**. - Das Gerät selbst ist kein ATEX-zertifiziertes Betriebsmittel und darf nicht in Zonen 0, 1 oder 2 installiert werden. - Die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. - Das Gerät verfügt jedoch über eine eigensichere (Ex ib) RS-485-Schnittstelle zum Anschluss an zertifizierte Geräte der Zone 1 (z. B. Elster EK). Das Gerät selbst ist außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu installieren (optional bei der EX-Ausführung). ## Identifikationsdaten ### Seriennummer Jedem Gerät wird eine eindeutige Seriennummer zugewiesen. Beispielformat: VAD-1234567890. ### Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf dem Geräteetikett im Format YYYY-MM-DD angegeben (z. B. 2025-04-15). ### Dokumentversion - Passversion: 1.1 - Veröffentlichungsdatum des Passes: 2024-04-21 ### Freigegeben von - Bevollmächtigte Person: Markus Schmidt - Position: Leiter Qualitätssicherung - Unterschrift: ************\_************ - Freigabedatum: ********\_\_\_******** ## Technische Daten ### Wesentliche Parameter | Parameter | Wert | | ------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Frequenzbänder | GSM: 850/900/1800/1900 MHz
LTE-M: B1/B3/B8/B20 | | Sendeleistung (max.) | 2W (850/900 MHz), 1W (1800/1900 MHz) | | Kommunikationsprotokolle | MQTT, HTTP/HTTPS, TCP/IP | | Sicherheitsmerkmale | Verschlüsselte Kommunikationsprotokolle (HTTPS, MQTT-TLS), Authentifizierung und Zugriffskontrolle, Firmware-Update zur Behebung von Schwachstellen. | | Kommunikationsmodul | SIM800C (CE-RED, RoHS, EMC, MPE) | | Abmessungen (L×B×H) | 161×101×60 mm | | Gewicht | ≤1 kg | | Lebensdauer | ≥5(10) Jahre | | Luftfeuchtigkeit | Bis zu 98 % (+35 °C) | | Schutz | IP54, IK07 | ### Entity-Parameter der eigensicheren RS-485-Schnittstelle (optional bei der EX-Ausführung) | Parameter | Wert | Anmerkung | | ---------------------------------- | --------- | --------- | | Schutzart | Ex ib IIC | — | | Uo (max. zulässige Ausgangsspannung) | 10.5 | V | | Io (max. zulässiger Ausgangsstrom) | 40 | mA | | Po (max. zulässige Ausgangsleistung) | 0.5 | W | | Co (Kapazität) | < 0.4 | μF | | Lo (Induktivität) | < 1 | mH | ### Gewährleistung - Gewährleistungsfrist: **24 Monate** ab Kaufdatum. - Die Gewährleistung erlischt bei Verletzung der Installationsvorschriften oder bei Eingriffen in das Gerät. ## Lieferumfang | Position | Menge | | -------------------- | ------------------------ | | Gerät VADTel-AIIoTU8 | 1 | | Produktpass | 1 | | Schnittstellenkabel | 5 m | | Antenne | 1 | | CE-Zertifikat | 1 (elektronische Version) | Die SIM-Karte (eSIM) ist voraktiviert und mit dem VAD IIoT Ecosystem verknüpft. ## Installation & Betrieb ### Installation - Die Installation ist von zertifiziertem Fachpersonal durchzuführen. - In der Regel ist keine Konfiguration des Moduls erforderlich. - Installationsanforderungen: - Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. - Mindestabstand zu Metallstrukturen: 3 cm. ### Wartung - Jährliche Inspektion: - Gehäuse und Dichtungen auf Unversehrtheit prüfen. - Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. ### Anschlussschema Das Anschlussschema des Geräts an einen Umwerter der Baureihe Elster EK ist in der folgenden Abbildung dargestellt. ```mermaid %%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%% flowchart LR subgraph DEV1["«AIIoTU8»"] direction TB J8_1["J8 · 1 · T+"] J8_2["J8 · 2 · T-"] J2_1["J2 · 1 · R+"] J2_2["J2 · 2 · R-"] J2_3["J2 · 3 · +U"] J2_4["J2 · 4 · -U"] end JP(( )):::dot JN(( )):::dot subgraph DEV2["«EK2xx»"] direction TB EK_T2["2 · T+"] EK_T1["1 · T-"] EK_R4["4 · R+"] EK_R3["3 · R-"] EK_Ri["5 · Ri"] EK_GND["6 · GND"] EK_Up["1 · +Uext"] EK_Un["2 · -Uext"] end SHLD["Cable shield"] ERTH["⏚ PE"] J8_1 --- EK_T2 J8_2 -.- EK_T1 J2_1 --- EK_R4 J2_2 -.- EK_R3 J2_3 --- JP JP --- EK_Ri JP --- EK_Up J2_4 -.- JN JN -.- EK_GND JN -.- EK_Un SHLD -..- ERTH linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 4 stroke-width:2.5px linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3 classDef dot fill:#888888,stroke:#888888; ``` Programmierschnittstellen der Umwerter der Baureihe Elster „EK“ für den Betrieb mit VADTel-AIIoTU8: | Bezeichnung | AD | Adresse | Wert | Beschreibung | | --------------------------- | ----- | ------- | ----- | --------------------------------------- | | Modus, Schnittstelle 2 | Md.S2 | 2:705 | 5 | Ohne Steuerleitungen | | Datenformat, Schnittstelle 2 | DF.S2 | 2:707 | 2 | 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit | | Baudrate, Schnittstelle 2 | Bd.S2 | 2:708 | 6 | 19200 | | Typ, Schnittstelle 2 | TypS2 | 2:70A | 2 | RS485 | ## Sicherheit & Entsorgung Stellen Sie den korrekten Anschluss an zertifizierte eigensichere Betriebsmittel sicher. Änderungen an der internen IS-Barriere sind ohne erneute Konformitätsbewertung nicht zulässig (optional bei der EX-Ausführung). - Bauen Sie das Gerät nicht auseinander — Gefahr einer Beschädigung der Batterie! - Entsorgen Sie das Gerät gemäß der **WEEE-Richtlinie**: Geben Sie es bei einer spezialisierten Recyclingstelle ab. ### RoHS-Konformität Das Gerät enthält nicht: - Blei (Pb), Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom (CrVI). - Polybromierte Biphenyle (PBB), polybromierte Diphenylether (PBDE). - Phthalate (DEHP, BBP, DBP, DIBP) in Konzentrationen über 0,1 %. ### Kontakt - Hersteller: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o. - Adresse: Konvetna 6, 81 103 Bratislava, Slowakei. - Telefon: +421 910 411 379. - E-Mail: [inbox@vadsro.eu](mailto:inbox@vadsro.eu). - Website: [https://vadsro.eu](https://vadsro.eu). ## Kennzeichnung / Beschriftung ### CE-Kennzeichnung Das Etikett enthält: - Gerätebezeichnung (VADTel-AIIoTU8) - Name und Anschrift des Herstellers - Seriennummer - CE-Zeichen, WEEE ### Etikett VADTel-AIIoTU8 ![AIIoTU8 label](./images/label.png) ## Zulassungen / Zertifizierungen Die RS-485-Schnittstelle erfüllt die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU für den Anschluss an Geräte der Zone 1 nach dem Zündschutzkonzept der Eigensicherheit (Ex ib) (optional bei der EX-Ausführung). Anzuwendende Normen: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1. ## Änderungshistorie | Version | Datum | Änderungen | | ------- | ------- | ----------------------------------------- | | 1.0 | 01.2024 | Erstveröffentlichung. | | 1.1 | 07.2024 | Verweise auf SIM800C-Zertifikate ergänzt. | ## Zusätzliche Informationen ### SIM800C-Zertifikate - CE-RED (2024): Konformität mit der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagen). - EMC (2024): Prüfungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit erfolgreich bestanden. - MPE (2024): SAR-Werte innerhalb der Grenzwerte (≤1.6 W/kg). - RoHS (2019): Frei von gefährlichen Stoffen. Alle Zertifikate sind auf Anfrage über den Kundendienst erhältlich. ## EU-Konformitätserklärung Der Hersteller V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o., Konvetna 6, 81103 Bratislava, Slowakei, erklärt hiermit, dass das Produkt: Produktname: **VADTel-AIIoTU8** Beschreibung: Intelligentes Telemetriegerät mit integrierter RS-485-Schnittstelle den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien entspricht: - **2014/30/EU** (EMV-Richtlinie) - **2014/53/EU** (RED-Richtlinie) - **2011/65/EU** (RoHS-Richtlinie) und die folgenden harmonisierten Normen\* erfüllt: - **EN 60079-0:2018** (Explosionsfähige Atmosphären – Allgemeine Anforderungen) - **EN 60079-11:2012** (Explosionsfähige Atmosphären – Eigensicherheit „i“) - **EN 60079-14:2014** (Explosionsfähige Atmosphären – Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) - **EN 61326-1:2013** (EMV-Anforderungen) Wichtiger Hinweis: Das Gerät selbst ist kein ATEX-zertifiziertes Betriebsmittel und ist außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu installieren. Nur der eigensichere RS-485-Ausgang erfüllt die ATEX-Anforderungen für den Anschluss an zertifizierte Geräte der Zone 1 (Kategorie 2G, Ex ib IIC T4 Gb). Ort: Bratislava, Slowakei Datum: 1.04.2024 Unterzeichnet von: Markus Schmidt Leiter Qualitätssicherung V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o. \* optional bei der EX-Ausführung