---
title: Pasaporte del producto
weight: 1
---
import Alert from '@/components/docs/Alert.astro';
## Información general
### Finalidad
La unidad VADTel-IIoTU3 está destinada a la telemetría remota de contadores de suministros, incluidos correctores de volumen de gas, calculadores de calor y contadores de agua. Transmite los datos a un servidor centralizado para su recopilación, análisis y almacenamiento a largo plazo mediante redes GSM/GPRS que operan en las frecuencias de 900/1800 MHz. Incorpora una interfaz RS-485 con barrera de seguridad intrínseca Ex ib IS para conexiones de seguridad intrínseca (opcional en la versión EX).
#### Ventajas principales
- Compatibilidad universal con las principales marcas de correctores y calculadores
- Funcionamiento totalmente autónomo gracias a una batería interna de alta capacidad
- Actualización remota del firmware mediante comando del servidor, lo que permite la evolución de los protocolos sin necesidad de desplazar a un técnico de campo
- Salida de alimentación auxiliar para la interfaz RS-485 y los dispositivos conectados
- Análisis local de eventos de emergencia con notificación en tiempo real al servidor o avisos por SMS
#### Descripción funcional
- Sondeo programado de los contadores con almacenamiento a bordo de los datos recopilados
- Transmisión adaptativa al servidor por GPRS, según programación o por activadores de emergencia
- Detección de eventos de emergencia y avisos enviados por SMS a los números configurados
- Compatibilidad multiprotocolo para la integración con una amplia gama de tipos de contadores
- Acceso a datos en tiempo real e históricos a través del panel del servidor
- Configuración remota, incluidos los intervalos de sondeo, por SMS
### Aplicación
- Medición comercial y facturación de gas, energía térmica y agua
- Sistemas de telemetría municipales e industriales
- Infraestructura de suministros en ciudades inteligentes
- Soluciones de infraestructura de medición automatizada (AMI)
### Conformidad con las directivas de la UE
El VADTel-IIoTU3 cumple las siguientes directivas de la UE:
- **Directiva CEM 2014/30/EU** (EN 55032:2015, EN 55035:2017) — verificado mediante SIM800C_EMC Test Report_2024.
- **Directiva CEM 2014/30/EU** (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) — verificado mediante PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024
- **Directiva RED 2014/53/EU** (Directiva sobre equipos radioeléctricos) — certificado mediante SIM800C_CE(RED) Certificate_2024.
- **Directiva RoHS 2011/65/EU** — verificado mediante SIM800C_ROHS_Test Report_2019.
- **Directiva WEEE 2012/19/EU** (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
- **GDPR** (Seguridad y privacidad en la transmisión de datos).
- **Requisitos SAR/MPE** (EN 62311:2020) — verificado mediante SIM800C_MPE Test Report_2024.
### Condiciones ambientales
- Temperatura de funcionamiento: **−40 °C a +60 °C**.
- Humedad: **hasta el 98 % a +35 °C** (sin condensación).
- Grado de protección: **IP54** (IEC 60529).
- Resistencia a impactos: **IK07** (EN 62262).
### Alimentación
- Tensión de funcionamiento: **24 V DC**.
- Consumo de energía:
- Modo de transmisión: **≤600 mA**.
- Modo de reposo: **≤0.003 mA**.
- Este dispositivo en sí no es un equipo certificado ATEX y no debe instalarse en zonas 0, 1 o 2. -
Está prohibida la instalación en atmósferas explosivas. - No obstante, el dispositivo integra una
interfaz RS-485 de seguridad intrínseca (Ex ib) para la conexión a equipos certificados de zona 1
(por ejemplo, Elster EK). El propio dispositivo debe instalarse fuera de las áreas peligrosas
(opcional en la versión EX).
## Información de identificación
### Número de serie
A cada dispositivo se le asigna un número de serie único. Formato de ejemplo: VAD-1234567890.
### Fecha de fabricación
La fecha de producción se indica en la etiqueta del dispositivo con el formato YYYY-MM-DD (p. ej., 2025-04-15).
### Versión del documento
- Versión del pasaporte: 1.1
- Fecha de publicación del pasaporte: 2024-04-21
### Emitido por
- Persona autorizada: Markus Schmidt
- Cargo: Responsable de Garantía de Calidad
- Firma: ************\_************
- Fecha de emisión: ********\_\_\_********
## Especificaciones técnicas
### Parámetros principales
| Parámetro | Valor |
| -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Bandas de frecuencia | GSM: 850/900/1800/1900 MHz
LTE-M: B1/B3/B8/B20 |
| Potencia de transmisión (máx.) | 2W (850/900 MHz), 1W (1800/1900 MHz) |
| Protocolos de comunicación | MQTT, HTTP/HTTPS, TCP/IP |
| Funciones de seguridad | Protocolos de comunicación cifrados (HTTPS, MQTT-TLS), autenticación y control de acceso, capacidad de actualización del firmware para mitigar vulnerabilidades. |
| Módulo de comunicación | SIM800C (CE-RED, RoHS, EMC, MPE) |
| Dimensiones (L×An×Al) | 161×101×60 mm |
| Peso | ≤0.5 kg |
| Vida útil | ≥5(10) años |
| Humedad | Hasta el 98 % (+35 °C) |
| Protección | IP54, IK07 |
### Parámetros de entidad de la interfaz RS-485 de seguridad intrínseca (opcional en la versión EX)
| Parámetro | Valor | Comentario |
| ------------------------------------ | --------- | ---------- |
| Tipo de protección | Ex ib IIC | — |
| Uo (tensión máxima de salida admitida) | 10.5 | V |
| Io (corriente máxima de salida admitida) | 40 | mA |
| Po (potencia máxima de salida admitida) | 0.5 | W |
| Co (capacitancia) | < 0.4 | μF |
| Lo (inductancia) | < 1 | mH |
### Garantía
- Período de garantía: **24 meses** a partir de la fecha de compra.
- La garantía queda anulada si se incumplen las normas de instalación o si se manipula el dispositivo.
## Contenido del paquete
| Artículo | Cantidad |
| ------------------- | ---------------------- |
| Unidad VADTel-IIoTU3 | 1 |
| Pasaporte del producto | 1 |
| Cable de interfaz | 5 m |
| Antena | 1 |
| Certificado CE | 1 (versión electrónica) |
La tarjeta SIM (eSIM) viene preactivada y vinculada al VAD IIoT Ecosystem.
## Instalación y funcionamiento
### Instalación
- La instalación debe ser realizada por especialistas certificados.
- Normalmente no es necesaria ninguna configuración del módulo.
- Requisitos de instalación:
- Proteger de la luz solar directa.
- Distancia mínima a estructuras metálicas: 3 cm.
### Mantenimiento
- Inspección anual:
- Comprobar la integridad de la carcasa y de los precintos.
- Limpiar con un paño suave y seco.
### Esquema de conexión
El esquema de conexión de la unidad al corrector de la serie Elster EK se muestra en la figura siguiente.
```mermaid
%%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%%
flowchart LR
subgraph DEV1["«IIoTU3»"]
direction TB
J8_1["J8 · 1 · T+"]
J8_2["J8 · 2 · T-"]
J2_1["J2 · 1 · R+"]
J2_2["J2 · 2 · R-"]
J2_3["J2 · 3 · +U"]
J2_4["J2 · 4 · -U"]
end
JP(( )):::dot
JN(( )):::dot
subgraph DEV2["«EK2xx»"]
direction TB
EK_T2["2 · T+"]
EK_T1["1 · T-"]
EK_R4["4 · R+"]
EK_R3["3 · R-"]
EK_Ri["5 · Ri"]
EK_GND["6 · GND"]
EK_Up["1 · +Uext"]
EK_Un["2 · -Uext"]
end
SHLD["Cable shield"]
ERTH["⏚ PE"]
J8_1 --- EK_T2
J8_2 -.- EK_T1
J2_1 --- EK_R4
J2_2 -.- EK_R3
J2_3 --- JP
JP --- EK_Ri
JP --- EK_Up
J2_4 -.- JN
JN -.- EK_GND
JN -.- EK_Un
SHLD -..- ERTH
linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px
linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px
linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
linkStyle 4 stroke-width:2.5px
linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px
linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px
linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3
classDef dot fill:#888888,stroke:#888888;
```
Interfaces de programación de los correctores de la serie Elster "EK" para el trabajo con el VADTel-IIoTU3:
| Designación | AD | Dirección | Valor | Descripción |
| ------------------------- | ----- | --------- | ----- | -------------------------------------- |
| Modo, interfaz 2 | Md.S2 | 2:705 | 5 | Sin líneas de control |
| Formato de datos, interfaz 2 | DF.S2 | 2:707 | 2 | 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada |
| Velocidad en baudios, interfaz 2 | Bd.S2 | 2:708 | 6 | 19200 |
| Tipo, interfaz 2 | TypS2 | 2:70A | 2 | RS485 |
## Seguridad y eliminación
Asegúrese de realizar la conexión correcta a equipos de seguridad intrínseca certificados. No se permite ninguna modificación de la barrera IS interna sin una evaluación de conformidad (opcional en la versión EX).
- No desmonte el dispositivo: ¡riesgo de daños en la batería! - Elimine el dispositivo conforme a la
**Directiva WEEE**: entréguelo en un centro de reciclaje especializado.
### Conformidad RoHS
El dispositivo no contiene:
- Plomo (Pb), cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo hexavalente (CrVI).
- Polibromobifenilos (PBB), polibromodifeniléteres (PBDE).
- Ftalatos (DEHP, BBP, DBP, DIBP) en concentraciones superiores al 0.1 %.
### Contactos
- Fabricante: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.
- Dirección: Konvetna 6, 81 103 Bratislava, Slovakia.
- Teléfono: +421 910 411 379.
- Correo electrónico: [inbox@vadsro.eu](mailto:inbox@vadsro.eu).
- Sitio web: [https://vadsro.eu](https://vadsro.eu).
## Marcado / Etiquetado
### Marcado CE
La etiqueta incluye:
- Nombre del dispositivo (VADTel-IIoTU3)
- Nombre y dirección del fabricante
- Número de serie
- Marca CE, WEEE
### Etiqueta del VADTel-IIoTU3
## Homologaciones / Certificaciones
La interfaz RS-485 cumple la Directiva ATEX 2014/34/EU para la conexión a dispositivos de zona 1 bajo el concepto de protección por seguridad intrínseca (Ex ib) (opcional en la versión EX).
Normas aplicables: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1.
## Historial de revisiones
| Versión | Fecha | Cambios |
| ------- | ------- | --------------------------------------------- |
| 1.0 | 01.2024 | Publicación inicial. |
| 1.1 | 07.2024 | Añadidas referencias a los certificados SIM800C. |
## Información adicional
### Certificados SIM800C
- CE-RED (2024): Conformidad con la Directiva 2014/53/EU (equipos radioeléctricos).
- EMC (2024): Superó con éxito los ensayos de compatibilidad electromagnética.
- MPE (2024): Niveles SAR dentro de los límites (≤1.6 W/kg).
- RoHS (2019): Libre de sustancias peligrosas.
Todos los certificados están disponibles a petición a través del servicio de atención al cliente.
## Declaración UE de conformidad
El fabricante V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o., Konvetna 6, 81103 Bratislava, Slovakia, declara por la presente que el producto:
Nombre del producto: **VADTel-IIoTU3**
Descripción: Dispositivo de telemetría inteligente con interfaz RS-485 integrada
es conforme con las disposiciones de las siguientes directivas europeas:
- **2014/30/EU** (Directiva CEM)
- **2014/53/EU** (Directiva RED)
- **2011/65/EU** (Directiva RoHS)
y cumple las siguientes normas armonizadas\*:
- **EN 60079-0:2018** (Atmósferas explosivas – Requisitos generales)
- **EN 60079-11:2012** (Atmósferas explosivas – Seguridad intrínseca «i»)
- **EN 60079-14:2014** (Atmósferas explosivas – Diseño, selección y montaje de las instalaciones eléctricas)
- **EN 61326-1:2013** (Requisitos CEM)
Nota importante: El dispositivo en sí no es un equipo certificado ATEX y debe instalarse fuera de las áreas peligrosas. Solo la salida IS RS-485 cumple los requisitos ATEX para la conexión a equipos certificados de zona 1 (categoría 2G, Ex ib IIC T4 Gb).
Lugar: Bratislava, Slovakia
Fecha: 1.04.2024
Firmado por:
Markus Schmidt
Responsable de Garantía de Calidad
V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.
\* opcional en la versión EX