---
title: شناسنامه محصول
weight: 1
---

import Alert from '@/components/docs/Alert.astro';

![IIoTU3](./images/iiotu3.jpg)

## اطلاعات کلی

### هدف

دستگاه VADTel-IIoTU3 برای تله‌متری از راه دور از کنتورهای خدمات شهری از جمله تصحیح‌کننده‌های حجم گاز، محاسبه‌گرهای حرارت و کنتورهای آب در نظر گرفته شده است. این دستگاه داده‌ها را با استفاده از شبکه‌های GSM/GPRS که در فرکانس‌های 900/1800 MHz کار می‌کنند، برای گردآوری، تحلیل و نگهداری بلندمدت به یک سرور متمرکز ارسال می‌کند. دارای رابط RS-485 با حفاظ ذاتاً ایمن Ex ib IS یکپارچه برای اتصالات ذاتاً ایمن است (به‌صورت اختیاری برای نسخهٔ EX).

#### مزایای کلیدی

- سازگاری جهانی با برندهای اصلی تصحیح‌کننده‌ها و محاسبه‌گرها
- عملکرد کاملاً مستقل با استفاده از باتری داخلی پرظرفیت
- به‌روزرسانی سفت‌افزار از راه دور از طریق فرمان سرور — پشتیبانی از تکامل پروتکل بدون نیاز به مراجعهٔ تکنسین در محل
- خروجی تغذیهٔ کمکی برای رابط RS-485 و دستگاه‌های متصل
- تحلیل محلی رخدادهای اضطراری همراه با گزارش‌دهی بی‌درنگ به سرور یا اعلان‌های SMS

#### شرح عملکرد

- پایش زمان‌بندی‌شدهٔ کنتورها همراه با ذخیره‌سازی داده‌های گردآوری‌شده روی دستگاه
- ارسال تطبیقی به سرور از طریق GPRS — بر اساس زمان‌بندی یا محرک‌های اضطراری
- تشخیص رخدادهای اضطراری و ارسال هشدارها از طریق SMS به شماره‌های پیکربندی‌شده
- پشتیبانی چندپروتکلی برای یکپارچه‌سازی با گستره‌ای از انواع کنتورها
- دسترسی به داده‌های بی‌درنگ و تاریخی از طریق داشبورد سرور
- پیکربندی از راه دور شامل بازه‌های پایش از طریق SMS

### موارد کاربرد

- اندازه‌گیری تجاری و صورت‌حساب گاز، انرژی حرارتی و آب
- سامانه‌های تله‌متری شهری و صنعتی
- زیرساخت خدمات شهری در شهرهای هوشمند
- راهکارهای زیرساخت اندازه‌گیری خودکار (AMI)

### انطباق با دستورالعمل‌های اتحادیهٔ اروپا

دستگاه VADTel-IIoTU3 با دستورالعمل‌های زیر از اتحادیهٔ اروپا منطبق است:

- **EMC Directive 2014/30/EU** (EN 55032:2015, EN 55035:2017) — تأییدشده توسط SIM800C_EMC Test Report_2024.
- **EMC Directive 2014/30/EU** (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) — تأییدشده توسط PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024
- **RED Directive 2014/53/EU** (دستورالعمل تجهیزات رادیویی) — گواهی‌شده توسط SIM800C_CE(RED) Certificate_2024.
- **RoHS Directive 2011/65/EU** — تأییدشده توسط SIM800C_ROHS_Test Report_2019.
- **WEEE Directive 2012/19/EU** (پسماند تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی).
- **GDPR** (امنیت و حریم خصوصی انتقال داده).
- **SAR/MPE Requirements** (EN 62311:2020) — تأییدشده توسط SIM800C_MPE Test Report_2024.

### شرایط محیطی

- دمای کاری: **−40 °C تا +60 °C**.
- رطوبت: **تا 98% در +35°C** (بدون چگالش).
- درجهٔ حفاظت در برابر نفوذ: **IP54** (IEC 60529).
- مقاومت در برابر ضربه: **IK07** (EN 62262).

### تغذیه

- ولتاژ کاری: **24 V DC**.
- مصرف توان:
  - حالت ارسال: **≤600 mA**.
  - حالت آماده‌به‌کار: **≤0.003 mA**.

<Alert type="warning">
  - خود این دستگاه تجهیزات دارای گواهی ATEX نیست و نباید در نواحی Zone 0، 1 یا 2
  نصب شود. - نصب در محیط‌های انفجاری ممنوع است. - با این حال، دستگاه دارای یک رابط
  RS-485 ذاتاً ایمن (Ex ib) برای اتصال به تجهیزات گواهی‌شدهٔ Zone 1 است (برای نمونه
  Elster EK). خود دستگاه باید بیرون از نواحی خطرناک نصب شود (به‌صورت اختیاری برای نسخهٔ
  EX).
</Alert>

## اطلاعات شناسایی

### شمارهٔ سریال

به هر دستگاه یک شمارهٔ سریال یکتا اختصاص می‌یابد. قالب نمونه: VAD-1234567890.

### تاریخ تولید

تاریخ تولید روی برچسب دستگاه به قالب YYYY-MM-DD درج می‌شود (برای نمونه، 2025-04-15).

### نسخهٔ سند

- نسخهٔ شناسنامه: 1.1
- تاریخ انتشار شناسنامه: 2024-04-21

### منتشرشده توسط

- شخص مجاز: Markus Schmidt
- سمت: مدیر تضمین کیفیت
- امضا: ************\_************
- تاریخ انتشار: ********\_\_\_********

## مشخصات فنی

### پارامترهای کلیدی

| پارامتر                | مقدار                                                                                                                                           |
| ------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| باندهای فرکانسی          | GSM: 850/900/1800/1900 MHz <br /> LTE-M: B1/B3/B8/B20                                                                                           |
| توان ارسال (حداکثر)      | 2W (850/900 MHz), 1W (1800/1900 MHz)                                                                                                            |
| پروتکل‌های ارتباطی       | MQTT, HTTP/HTTPS, TCP/IP                                                                                                                        |
| ویژگی‌های امنیتی         | پروتکل‌های ارتباطی رمزگذاری‌شده (HTTPS, MQTT-TLS)، احراز هویت و کنترل دسترسی، قابلیت به‌روزرسانی سفت‌افزار برای کاهش آسیب‌پذیری‌ها. |
| ماژول ارتباطی            | SIM800C (CE-RED, RoHS, EMC, MPE)                                                                                                                |
| ابعاد (L×W×H)           | 161×101×60 mm                                                                                                                                   |
| وزن                      | ≤0.5 kg                                                                                                                                         |
| عمر مفید                 | ≥5(10) سال                                                                                                                                    |
| رطوبت                    | تا 98% (+35°C)                                                                                                                               |
| حفاظت                    | IP54, IK07                                                                                                                                      |

### پارامترهای موجودیت رابط ذاتاً ایمن RS-485 (به‌صورت اختیاری برای نسخهٔ EX)

| پارامتر                       | مقدار     | توضیح |
| ------------------------------- | --------- | ------- |
| نوع حفاظت                       | Ex ib IIC | —       |
| Uo (حداکثر ولتاژ خروجی مجاز)   | 10.5      | V       |
| Io (حداکثر جریان خروجی مجاز)   | 40        | mA      |
| Po (حداکثر توان خروجی مجاز)    | 0.5       | W       |
| Co (ظرفیت خازنی)                | < 0.4     | μF      |
| Lo (اندوکتانس)                  | < 1       | mH      |

### گارانتی

- مدت گارانتی: **24 ماه** از تاریخ خرید.
- در صورت نقض قوانین نصب یا دستکاری دستگاه، گارانتی باطل می‌شود.

## محتویات بسته

| قلم                | تعداد                  |
| ------------------ | ---------------------- |
| دستگاه VADTel-IIoTU3 | 1                    |
| شناسنامهٔ محصول    | 1                      |
| کابل رابط          | 5 m                    |
| آنتن               | 1                      |
| گواهی CE           | 1 (نسخهٔ الکترونیکی)   |

<Alert type="note">
  سیم‌کارت (eSIM) از پیش فعال شده و به VAD IIoT Ecosystem مرتبط است.
</Alert>

## نصب و بهره‌برداری

### نصب

- نصب باید توسط متخصصان دارای گواهی انجام شود.
- معمولاً نیازی به پیکربندی ماژول نیست.
- الزامات نصب:
  - از تابش مستقیم آفتاب محافظت شود.
  - حداقل فاصله از سازه‌های فلزی: 3 cm.

### نگهداری

- بازرسی سالانه:
  - بررسی سلامت محفظه و آب‌بند.
  - تمیز کردن با پارچهٔ نرم و خشک.

### نمودار اتصال

نمودار اتصال دستگاه به تصحیح‌کنندهٔ سری Elster EK در شکل زیر نشان داده شده است.

```mermaid
%%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%%
flowchart LR
  subgraph DEV1["«IIoTU3»"]
    direction TB
    J8_1["J8 · 1 · T+"]
    J8_2["J8 · 2 · T-"]
    J2_1["J2 · 1 · R+"]
    J2_2["J2 · 2 · R-"]
    J2_3["J2 · 3 · +U"]
    J2_4["J2 · 4 · -U"]
  end

  JP(( )):::dot
  JN(( )):::dot

  subgraph DEV2["«EK2xx»"]
    direction TB
    EK_T2["2 · T+"]
    EK_T1["1 · T-"]
    EK_R4["4 · R+"]
    EK_R3["3 · R-"]
    EK_Ri["5 · Ri"]
    EK_GND["6 · GND"]
    EK_Up["1 · +Uext"]
    EK_Un["2 · -Uext"]
  end

  SHLD["Cable shield"]
  ERTH["⏚ PE"]

  J8_1 --- EK_T2
  J8_2 -.- EK_T1
  J2_1 --- EK_R4
  J2_2 -.- EK_R3
  J2_3 --- JP
  JP --- EK_Ri
  JP --- EK_Up
  J2_4 -.- JN
  JN -.- EK_GND
  JN -.- EK_Un
  SHLD -..- ERTH

  linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px
  linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px
  linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 4 stroke-width:2.5px
  linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px
  linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px
  linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3

  classDef dot fill:#888888,stroke:#888888;
```

رابط‌های برنامه‌نویسی تصحیح‌کننده‌های سری «EK» شرکت Elster برای کار با VADTel-IIoTU3:

| نام‌گذاری                 | AD    | آدرس    | مقدار | توضیح                              |
| ------------------------ | ----- | ------- | ----- | ---------------------------------- |
| حالت، رابط 2             | Md.S2 | 2:705   | 5     | بدون خطوط کنترل                    |
| قالب داده، رابط 2        | DF.S2 | 2:707   | 2     | 8 بیت داده، بدون توازن، 1 بیت توقف |
| نرخ ارسال، رابط 2        | Bd.S2 | 2:708   | 6     | 19200                              |
| نوع، رابط 2              | TypS2 | 2:70A   | 2     | RS485                              |

## ایمنی و دفع

از اتصال صحیح به تجهیزات ذاتاً ایمن دارای گواهی اطمینان حاصل کنید. هیچ‌گونه تغییری در حفاظ IS داخلی بدون ارزیابی انطباق مجاز نیست (به‌صورت اختیاری برای نسخهٔ EX).

<Alert type="warning">
  - دستگاه را باز نکنید — خطر آسیب به باتری! - دستگاه را مطابق با
  **WEEE Directive** دفع کنید: به یک مرکز بازیافت تخصصی تحویل دهید.
</Alert>

### انطباق با RoHS

این دستگاه فاقد موارد زیر است:

- سرب (Pb)، کادمیوم (Cd)، جیوه (Hg)، کروم شش‌ظرفیتی (CrVI).
- بای‌فنیل‌های پلی‌برومینه (PBBs)، اترهای دی‌فنیل پلی‌برومینه (PBDEs).
- فتالات‌ها (DEHP, BBP, DBP, DIBP) در غلظت‌های بیش از 0.1%.

### تماس‌ها

- سازنده: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.
- نشانی: Konvetna 6, 81 103 Bratislava, Slovakia.
- تلفن: +421 910 411 379.
- رایانامه: [inbox@vadsro.eu](mailto:inbox@vadsro.eu).
- وب‌گاه: [https://vadsro.eu](https://vadsro.eu).

## علامت‌گذاری / برچسب‌گذاری

### علامت CE

برچسب شامل موارد زیر است:

- نام دستگاه (VADTel-IIoTU3)
- نام و نشانی سازنده
- شمارهٔ سریال
- علامت CE، WEEE

### برچسب VADTel-IIoTU3

![IIoTU3 label](./images/label.png)

## تأییدیه‌ها / گواهی‌نامه‌ها

رابط RS-485 با دستورالعمل ATEX Directive 2014/34/EU برای اتصال به دستگاه‌های Zone 1 تحت مفهوم حفاظت ذاتاً ایمن (Ex ib) منطبق است (به‌صورت اختیاری برای نسخهٔ EX).

استانداردهای قابل اعمال: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1.

## تاریخچهٔ بازنگری

| نسخه    | تاریخ   | تغییرات                                   |
| ------- | ------- | ----------------------------------------- |
| 1.0     | 01.2024 | انتشار اولیه.                             |
| 1.1     | 07.2024 | افزودن ارجاع به گواهی‌نامه‌های SIM800C.   |

## اطلاعات تکمیلی

### گواهی‌نامه‌های SIM800C

- CE-RED (2024): انطباق با دستورالعمل 2014/53/EU (تجهیزات رادیویی).
- EMC (2024): گذراندن موفقیت‌آمیز آزمون‌های سازگاری الکترومغناطیسی.
- MPE (2024): سطوح SAR در محدودهٔ مجاز (≤1.6 W/kg).
- RoHS (2019): عاری از مواد خطرناک.

تمام گواهی‌نامه‌ها در صورت درخواست از طریق پشتیبانی مشتری در دسترس‌اند.

## اعلامیهٔ انطباق اتحادیهٔ اروپا

سازنده V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.، Konvetna 6, 81103 Bratislava, Slovakia، بدین‌وسیله اعلام می‌دارد که محصول:

نام محصول: **VADTel-IIoTU3**
شرح: دستگاه تله‌متری هوشمند با رابط RS-485 یکپارچه

با مفاد دستورالعمل‌های اروپایی زیر منطبق است:

- **2014/30/EU** (EMC Directive)
- **2014/53/EU** (RED Directive)
- **2011/65/EU** (RoHS Directive)

و با استانداردهای هماهنگ‌شدهٔ زیر منطبق است\*:

- **EN 60079-0:2018** (اتمسفرهای انفجاری – الزامات کلی)
- **EN 60079-11:2012** (اتمسفرهای انفجاری – ایمنی ذاتی «i»)
- **EN 60079-14:2014** (اتمسفرهای انفجاری – طراحی، انتخاب و برپایی تأسیسات الکتریکی)
- **EN 61326-1:2013** (الزامات EMC)

نکتهٔ مهم: خود دستگاه تجهیزات دارای گواهی ATEX نیست و باید بیرون از نواحی خطرناک نصب شود. تنها خروجی IS رابط RS-485 با الزامات ATEX برای اتصال به تجهیزات گواهی‌شدهٔ Zone 1 (دستهٔ 2G، Ex ib IIC T4 Gb) منطبق است.

محل: Bratislava, Slovakia
تاریخ: 1.04.2024

امضاکننده:
Markus Schmidt
مدیر تضمین کیفیت
V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.

\* به‌صورت اختیاری برای نسخهٔ EX