--- title: Passaporto del prodotto weight: 1 --- import Alert from '@/components/docs/Alert.astro'; ![AIIoTU8](./images/aiiotu8.jpg) ## Informazioni generali ### Destinazione d'uso L'unità VADTel-AIIoTU8 è destinata alla telemetria remota dai contatori di utenza, inclusi i correttori di volume del gas, i calcolatori di calore e i contatori d'acqua. Trasmette i dati a un server centralizzato per la raccolta, l'analisi e la conservazione a lungo termine tramite reti GSM/GPRS operanti sulle frequenze 900/1800 MHz. Integra un'interfaccia RS-485 con barriera Ex ib IS per connessioni a sicurezza intrinseca (opzionale per la versione EX). #### Vantaggi principali - Compatibilità universale con i principali marchi di correttori e calcolatori - Funzionamento completamente autonomo grazie a una batteria interna ad alta capacità - Aggiornamento remoto del firmware tramite comando dal server, che supporta l'evoluzione dei protocolli senza interventi del tecnico sul campo - Uscita di alimentazione ausiliaria per l'interfaccia RS-485 e i dispositivi collegati - Analisi locale degli eventi di emergenza con notifica in tempo reale al server o tramite SMS #### Descrizione funzionale - Interrogazione programmata dei contatori con memorizzazione a bordo dei dati raccolti - Trasmissione adattiva al server tramite GPRS, in base alla pianificazione o a trigger di emergenza - Rilevamento degli eventi di emergenza e invio di avvisi tramite SMS ai numeri configurati - Supporto multiprotocollo per l'integrazione con una vasta gamma di tipi di contatori - Accesso ai dati in tempo reale e storici tramite la dashboard del server - Configurazione remota, inclusi gli intervalli di interrogazione, tramite SMS ### Ambiti di applicazione - Misurazione commerciale e fatturazione di gas, energia termica e acqua - Sistemi di telemetria municipali e industriali - Infrastrutture di pubblica utilità nelle smart city - Soluzioni di Automated Metering Infrastructure (AMI) ### Conformità alle direttive UE Il VADTel-AIIoTU8 è conforme alle seguenti direttive UE: - **Direttiva EMC 2014/30/EU** (EN 55032:2015, EN 55035:2017) — verificata dal SIM800C_EMC Test Report_2024. - **Direttiva EMC 2014/30/EU** (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) — verificata dal PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024 - **Direttiva RED 2014/53/EU** (Direttiva sulle apparecchiature radio) — certificata dal SIM800C_CE(RED) Certificate_2024. - **Direttiva RoHS 2011/65/EU** — verificata dal SIM800C_ROHS_Test Report_2019. - **Direttiva WEEE 2012/19/EU** (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). - **GDPR** (Sicurezza e riservatezza nella trasmissione dei dati). - **Requisiti SAR/MPE** (EN 62311:2020) — verificati dal SIM800C_MPE Test Report_2024. ### Condizioni ambientali - Temperatura di esercizio: **da −40 °C a +60 °C**. - Umidità: **fino al 98% a +35°C** (senza condensa). - Grado di protezione: **IP54** (IEC 60529). - Resistenza agli urti: **IK07** (EN 62262). ### Alimentazione - Batteria integrata: **3.7 V, Li-ion, 8,000 mAh**. - Tensione di esercizio: **3,4–4,2 V**. - Consumo energetico: - Modalità di trasmissione: **≤600 mA**. - Modalità standby: **≤0.003 mA**. - Il dispositivo in sé non è un'apparecchiatura certificata ATEX e non deve essere installato in aree di Zona 0, 1 o 2. - L'installazione in ambienti esplosivi è vietata. - Tuttavia, il dispositivo integra un'interfaccia RS-485 a sicurezza intrinseca (Ex ib) per la connessione ad apparecchiature certificate di Zona 1 (ad es. Elster EK). Il dispositivo stesso deve essere installato al di fuori delle aree pericolose (opzionale per la versione EX). ## Informazioni identificative ### Numero di serie A ogni dispositivo viene assegnato un numero di serie univoco. Esempio di formato: VAD-1234567890. ### Data di fabbricazione La data di produzione è indicata sull'etichetta del dispositivo nel formato YYYY-MM-DD (ad es. 2025-04-15). ### Versione del documento - Versione del passaporto: 1.1 - Data di rilascio del passaporto: 2024-04-21 ### Rilasciato da - Persona autorizzata: Markus Schmidt - Posizione: Responsabile Assicurazione Qualità - Firma: ************\_************ - Data di rilascio: ********\_\_\_******** ## Specifiche tecniche ### Parametri principali | Parametro | Valore | | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Bande di frequenza | GSM: 850/900/1800/1900 MHz
LTE-M: B1/B3/B8/B20 | | Potenza di trasmissione (max) | 2W (850/900 MHz), 1W (1800/1900 MHz) | | Protocolli di comunicazione | MQTT, HTTP/HTTPS, TCP/IP | | Caratteristiche di sicurezza | Protocolli di comunicazione cifrati (HTTPS, MQTT-TLS), autenticazione e controllo degli accessi, possibilità di aggiornamento del firmware per mitigare le vulnerabilità. | | Modulo di comunicazione | SIM800C (CE-RED, RoHS, EMC, MPE) | | Dimensioni (L×P×A) | 161×101×60 mm | | Peso | ≤1 kg | | Durata di vita | ≥5(10) anni | | Umidità | Fino al 98% (+35°C) | | Protezione | IP54, IK07 | ### Parametri di entità dell'interfaccia a sicurezza intrinseca RS-485 (opzionale per la versione EX) | Parametro | Valore | Commento | | ---------------------------------- | --------- | -------- | | Tipo di protezione | Ex ib IIC | — | | Uo (tensione di uscita max ammessa) | 10.5 | V | | Io (corrente di uscita max ammessa) | 40 | mA | | Po (potenza di uscita max ammessa) | 0.5 | W | | Co (capacità) | < 0.4 | μF | | Lo (induttanza) | < 1 | mH | ### Garanzia - Periodo di garanzia: **24 mesi** dalla data di acquisto. - La garanzia decade in caso di violazione delle regole di installazione o di manomissione del dispositivo. ## Contenuto della confezione | Articolo | Quantità | | ------------------- | ---------------------- | | Unità VADTel-AIIoTU8 | 1 | | Passaporto del prodotto | 1 | | Cavo di interfaccia | 5 m | | Antenna | 1 | | Certificato CE | 1 (versione elettronica) | La scheda SIM (eSIM) è preattivata e collegata al VAD IIoT Ecosystem. ## Installazione e funzionamento ### Installazione - L'installazione deve essere eseguita da specialisti certificati. - Di norma, non è necessaria alcuna configurazione del modulo. - Requisiti di installazione: - Proteggere dalla luce solare diretta. - Distanza minima dalle strutture metalliche: 3 cm. ### Manutenzione - Ispezione annuale: - Verificare l'integrità dell'involucro e delle guarnizioni. - Pulire con un panno morbido e asciutto. ### Schema di collegamento Lo schema di collegamento dell'unità al correttore della serie Elster EK è illustrato nella figura seguente. ```mermaid %%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%% flowchart LR subgraph DEV1["«AIIoTU8»"] direction TB J8_1["J8 · 1 · T+"] J8_2["J8 · 2 · T-"] J2_1["J2 · 1 · R+"] J2_2["J2 · 2 · R-"] J2_3["J2 · 3 · +U"] J2_4["J2 · 4 · -U"] end JP(( )):::dot JN(( )):::dot subgraph DEV2["«EK2xx»"] direction TB EK_T2["2 · T+"] EK_T1["1 · T-"] EK_R4["4 · R+"] EK_R3["3 · R-"] EK_Ri["5 · Ri"] EK_GND["6 · GND"] EK_Up["1 · +Uext"] EK_Un["2 · -Uext"] end SHLD["Cable shield"] ERTH["⏚ PE"] J8_1 --- EK_T2 J8_2 -.- EK_T1 J2_1 --- EK_R4 J2_2 -.- EK_R3 J2_3 --- JP JP --- EK_Ri JP --- EK_Up J2_4 -.- JN JN -.- EK_GND JN -.- EK_Un SHLD -..- ERTH linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 4 stroke-width:2.5px linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6 linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3 classDef dot fill:#888888,stroke:#888888; ``` Interfacce di programmazione dei correttori della serie Elster "EK" per il funzionamento con VADTel-AIIoTU8: | Designazione | AD | Indirizzo | Valore | Descrizione | | ------------------------ | ----- | --------- | ------ | ------------------------------------ | | Modalità, Interfaccia 2 | Md.S2 | 2:705 | 5 | Senza linee di controllo | | Formato dati, Interfaccia 2 | DF.S2 | 2:707 | 2 | 8 bit di dati, nessuna parità, 1 bit di stop | | Baud rate, Interfaccia 2 | Bd.S2 | 2:708 | 6 | 19200 | | Tipo, Interfaccia 2 | TypS2 | 2:70A | 2 | RS485 | ## Sicurezza e smaltimento Garantire il corretto collegamento ad apparecchiature certificate a sicurezza intrinseca. Non sono consentite modifiche alla barriera IS interna senza una valutazione di conformità (opzionale per la versione EX). - Non smontare il dispositivo: rischio di danni alla batteria! - Smaltire il dispositivo in conformità alla **Direttiva WEEE**: consegnarlo a un centro di riciclaggio specializzato. ### Conformità RoHS Il dispositivo non contiene: - Piombo (Pb), Cadmio (Cd), Mercurio (Hg), Cromo esavalente (CrVI). - Bifenili polibromurati (PBB), Eteri di difenile polibromurati (PBDE). - Ftalati (DEHP, BBP, DBP, DIBP) in concentrazioni superiori allo 0,1%. ### Contatti - Produttore: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o. - Indirizzo: Konvetna 6, 81 103 Bratislava, Slovacchia. - Telefono: +421 910 411 379. - Email: [inbox@vadsro.eu](mailto:inbox@vadsro.eu). - Sito web: [https://vadsro.eu](https://vadsro.eu). ## Marcatura / Etichettatura ### Marcatura CE L'etichetta include: - Nome del dispositivo (VADTel-AIIoTU8) - Nome e indirizzo del produttore - Numero di serie - Marcatura CE, WEEE ### Etichetta VADTel-AIIoTU8 ![AIIoTU8 label](./images/label.png) ## Omologazioni / Certificazioni L'interfaccia RS-485 è conforme alla Direttiva ATEX 2014/34/EU per la connessione a dispositivi di Zona 1 secondo il concetto di protezione a sicurezza intrinseca (Ex ib) (opzionale per la versione EX). Norme applicabili: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1. ## Cronologia delle revisioni | Versione | Data | Modifiche | | -------- | ------- | ------------------------------------------ | | 1.0 | 01.2024 | Versione iniziale. | | 1.1 | 07.2024 | Aggiunti i riferimenti ai certificati SIM800C. | ## Informazioni aggiuntive ### Certificati SIM800C - CE-RED (2024): Conformità alla Direttiva 2014/53/EU (Apparecchiature radio). - EMC (2024): Superati con successo i test di compatibilità elettromagnetica. - MPE (2024): Livelli SAR entro i limiti (≤1.6 W/kg). - RoHS (2019): Privo di sostanze pericolose. Tutti i certificati sono disponibili su richiesta tramite l'assistenza clienti. ## Dichiarazione di conformità UE Il produttore V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o., Konvetna 6, 81103 Bratislava, Slovacchia, dichiara con la presente che il prodotto: Nome del prodotto: **VADTel-AIIoTU8** Descrizione: Dispositivo di telemetria intelligente con interfaccia RS-485 integrata è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: - **2014/30/EU** (Direttiva EMC) - **2014/53/EU** (Direttiva RED) - **2011/65/EU** (Direttiva RoHS) ed è conforme alle seguenti norme armonizzate\*: - **EN 60079-0:2018** (Atmosfere esplosive – Requisiti generali) - **EN 60079-11:2012** (Atmosfere esplosive – Sicurezza intrinseca "i") - **EN 60079-14:2014** (Atmosfere esplosive – Progettazione, scelta e installazione degli impianti elettrici) - **EN 61326-1:2013** (Requisiti EMC) Nota importante: Il dispositivo in sé non è un'apparecchiatura certificata ATEX e deve essere installato al di fuori delle aree pericolose. Solo l'uscita IS RS-485 è conforme ai requisiti ATEX per la connessione ad apparecchiature certificate di Zona 1 (Categoria 2G, Ex ib IIC T4 Gb). Luogo: Bratislava, Slovacchia Data: 1.04.2024 Firmato da: Markus Schmidt Responsabile Assicurazione Qualità V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o. \* opzionale per la versione EX