---
title: Utenti
section: Administration
weight: 1
description: 'Gestione degli account utente nella Piattaforma IIoT: elenco degli utenti, ruoli, ambito aziendale e creazione di nuovi utenti.'
related:
  - user-guide/signing-in
  - user-guide/working-with-platform/companies
---

import Image from '@/components/docs/Image.astro';
import Alert from '@/components/docs/Alert.astro';

La pagina **Utenti** elenca tutti coloro che hanno accesso alla Piattaforma IIoT. Da qui un amministratore crea gli account, assegna i ruoli e definisce per ciascun account le aziende con cui può operare. Aprila da **Amministrazione → Utenti** nel menu a sinistra.

<Alert type="note">
  L'Amministrazione è disponibile per gli utenti il cui ruolo concede l'accesso a livello di
  sistema. Se non vedi il gruppo **Amministrazione** nel menu a sinistra, il tuo account non dispone
  delle autorizzazioni necessarie.
</Alert>

<Image
  src="/images/user-guide/users-light.webp"
  srcDark="/images/user-guide/users-dark.webp"
  alt="La pagina Utenti nella Piattaforma IIoT, con l'elenco degli account, i relativi ruoli, aziende, fuso orario e lingua"
  caption="L'elenco degli utenti in Amministrazione"
  width={1440}
  height={950}
/>

## L'elenco degli utenti

Ogni riga rappresenta un account. Le colonne sono:

- **ID** — l'identificatore interno dell'account.
- **Nome** ed **Email** — il nome visualizzato dell'utente e l'indirizzo di accesso.
- **Ruoli** — le autorizzazioni assegnate all'account. Un utente può avere più di un ruolo; i ruoli oltre il primo vengono mostrati come badge **+N**.
- **Aziende** — le aziende a cui è associato l'account. Un trattino (—) indica che l'account non è legato a un'azienda specifica.
- **Fuso orario** e **Lingue** — il fuso orario e la lingua dell'interfaccia preferiti dall'utente, applicati al momento dell'accesso.
- **Azioni** — **visualizza** o **modifica** l'account.

Usa la casella di **ricerca** in alto per filtrare per nome, email o fuso orario, e i controlli **Record per pagina** e di paginazione in basso per scorrere l'elenco.

## Ruoli

Il ruolo di un utente determina ciò che può vedere e fare. I ruoli tipici comprendono:

- **Account con autorizzazioni di sistema complete** — accesso illimitato a ogni parte della piattaforma.
- **Account con accesso completo in sola lettura** — può visualizzare tutto ma non modificare nulla.
- **Amministratore aziendale** — gestisce gli utenti e le apparecchiature delle aziende a cui l'account è associato.
- **Metrologo** — lavora con dati di misura, archivi e report.
- **Consumatore** — vede solo gli oggetti e le letture che gli appartengono.

<Alert type="note">
  I ruoli e l'esatto insieme delle voci di menu disponibili sono configurati per la tua
  installazione, quindi l'elenco sopra è una guida orientativa piuttosto che un catalogo esaustivo.
</Alert>

## Aggiungere un utente

Seleziona **+ Nuovo utente** per creare un account. Inserisci il nome e l'email, imposta un ruolo (e un'azienda, per i ruoli con ambito aziendale), scegli il fuso orario e la lingua, quindi salva. Il nuovo account compare poi nell'elenco e può accedere con le credenziali che hai impostato.