---
title: Cartea tehnică a produsului
weight: 1
---

import Alert from '@/components/docs/Alert.astro';

![Modulul VADTel-AIIoTU8](./images/aiiotu8.jpg)

## Informații generale

### Destinație

Modulul VADTel-AIIoTU8 este destinat telemetriei la distanță pentru dispozitivele de măsurare ale companiilor de utilități, inclusiv pentru corectoarele de volum de gaze naturale, calculatoarele de energie termică și contoarele de apă. Transmite datele prin rețelele GSM/GPRS, în benzile de 900/1800 MHz, către un server centralizat pentru colectare, analiză și stocare pe termen lung. Dispune de o interfață RS-485 cu barieră integrată cu siguranță intrinsecă Ex ib, pentru conexiuni cu siguranță intrinsecă (opțional, pentru execuția Ex).

#### Avantaje principale

- Compatibilitate universală cu principalele mărci de corectoare și calculatoare
- Funcționare complet autonomă, cu baterie internă de mare capacitate
- Actualizarea firmware-ului de la distanță, la comanda serverului – protocoalele pot evolua fără deplasarea tehnicienilor în teren
- Ieșire de alimentare auxiliară pentru interfața RS-485 și pentru dispozitivele conectate
- Analiza locală a evenimentelor de avarie, cu raportare în timp real către server sau notificări prin SMS

#### Descriere funcțională

- Citirea programată a contoarelor, cu stocarea datelor colectate în memoria internă
- Transmisie adaptivă către server prin GPRS – conform planificării sau la apariția unui eveniment de avarie
- Detectarea evenimentelor de avarie și transmiterea alertelor prin SMS la numerele configurate
- Compatibilitate cu mai multe protocoale, pentru integrarea cu diverse tipuri de contoare
- Acces la datele în timp real și la datele istorice prin tabloul de bord al serverului
- Configurare de la distanță prin SMS, inclusiv a intervalelor de interogare

### Domenii de aplicare

- Măsurarea comercială și facturarea gazelor naturale, a energiei termice și a apei
- Sisteme de telemetrie municipale și industriale
- Infrastructura de utilități din orașele inteligente
- Soluții AMI (infrastructură avansată de măsurare)

### Conformitatea cu directivele UE

Modulul VADTel-AIIoTU8 este conform cu următoarele directive UE:

- **Directiva CEM 2014/30/UE** (EN 55032:2015, EN 55035:2017) – conformitate verificată prin raportul de încercare SIM800C_EMC Test Report_2024.
- **Directiva CEM 2014/30/UE** (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) – conformitate verificată prin certificatul PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024.
- **Directiva RED 2014/53/UE** (directiva privind echipamentele radio) – conformitate atestată prin certificatul SIM800C_CE(RED) Certificate_2024.
- **Directiva RoHS 2011/65/UE** – conformitate verificată prin raportul de încercare SIM800C_ROHS_Test Report_2019.
- **Directiva DEEE 2012/19/UE** (deșeuri de echipamente electrice și electronice).
- **GDPR** (securitatea transmisiei datelor și confidențialitatea).
- **Cerințele SAR/MPE** (EN 62311:2020) – conformitate verificată prin raportul de încercare SIM800C_MPE Test Report_2024.

### Condiții de mediu

- Temperatură de funcționare: **de la −40 la +60 °C**.
- Umiditate: **până la 98% la +35 °C** (fără condensare).
- Grad de protecție: **IP54** (IEC 60529).
- Rezistență la impact: **IK07** (EN 62262).

### Alimentare

- Baterie integrată: **3,7 V, litiu-ion, 8.000 mAh**.
- Tensiune de funcționare: **3,4–4,2 V**.
- Consum de curent:
  - Regim de transmisie: **≤600 mA**.
  - Regim de așteptare: **≤0,003 mA**.

<Alert type="warning">
  - Dispozitivul propriu-zis nu este un echipament certificat ATEX și nu trebuie instalat în zona 0, 1 sau 2.
  - Instalarea în atmosfere explozive este interzisă.
  - Totuși, dispozitivul integrează o interfață RS-485 cu siguranță intrinsecă (Ex ib) pentru conectarea la echipamente certificate pentru zona 1 (de exemplu, Elster EK). Dispozitivul propriu-zis trebuie instalat în afara zonelor cu pericol de explozie (opțional, pentru execuția Ex).
</Alert>

## Date de identificare

### Număr de serie

Fiecărui dispozitiv i se atribuie un număr de serie unic. Exemplu de format: VAD-1234567890.

### Data fabricației

Data fabricației este indicată pe plăcuța de identificare a dispozitivului, în formatul YYYY-MM-DD (de exemplu, 2025-04-15).

### Versiunea documentului

- Versiunea cărții tehnice: 1.1
- Data emiterii cărții tehnice: 2024-04-21

### Emitent

- Persoană autorizată: Markus Schmidt
- Funcție: șef al departamentului de asigurare a calității
- Semnătură: ************\_************
- Data emiterii: ********\_\_\_********

## Specificații tehnice

### Parametri principali

| Parametru | Valoare |
| --- | --- |
| Benzi de frecvență | GSM: 850/900/1800/1900 MHz <br /> LTE-M: B1/B3/B8/B20 |
| Putere maximă de emisie | 2 W (850/900 MHz), 1 W (1800/1900 MHz) |
| Protocoale de comunicație | MQTT, HTTP/HTTPS, TCP/IP |
| Caracteristici de securitate | Protocoale de comunicație criptate (HTTPS, MQTT-TLS), autentificare și controlul accesului, posibilitatea actualizării firmware-ului pentru atenuarea vulnerabilităților. |
| Modul de comunicație | SIM800C (CE-RED, RoHS, CEM, MPE) |
| Dimensiuni (L×l×h) | 161×101×60 mm |
| Greutate | ≤1 kg |
| Durată de viață | ≥5(10) ani |
| Umiditate | Până la 98% (+35 °C) |
| Grad de protecție | IP54, IK07 |

### Parametrii de ieșire ai interfeței RS-485 cu siguranță intrinsecă (opțional, pentru execuția Ex)

| Parametru | Valoare | Comentariu |
| --- | --- | --- |
| Mod de protecție | Ex ib IIC | – |
| Uo (tensiunea maximă de ieșire admisă) | 10,5 | V |
| Io (curentul maxim de ieșire admis) | 40 | mA |
| Po (puterea maximă de ieșire admisă) | 0,5 | W |
| Co (capacitate) | < 0,4 | μF |
| Lo (inductanță) | < 1 | mH |

### Garanție

- Termen de garanție: **24 de luni** de la data achiziției.
- Garanția își pierde valabilitatea dacă regulile de instalare nu sunt respectate sau dacă dispozitivul a suferit intervenții neautorizate.

## Conținutul pachetului

| Articol | Cantitate |
| --- | --- |
| Modul VADTel-AIIoTU8 | 1 |
| Carte tehnică | 1 |
| Cablu de interfață | 5 m |
| Antenă | 1 |
| Declarație UE de conformitate | 1 (în format electronic) |

<Alert type="note">
  Cartela SIM (eSIM) este activată în prealabil și asociată cu Ecosistemul IIoT.
</Alert>

## Instalare și exploatare

### Instalare

- Instalarea trebuie efectuată de specialiști certificați.
- În mod normal, modulul nu necesită nicio configurare.
- Cerințe de instalare:
  - Protejați modulul de lumina directă a soarelui.
  - Distanța minimă față de structurile metalice: 3 cm.

### Mentenanță

- Inspecție anuală:
  - Verificați integritatea carcasei și a sigiliilor.
  - Curățați modulul cu o lavetă moale și uscată.

### Schemă de conectare

Schema de conectare a modulului la un corector Elster din seria EK este prezentată în figura de mai jos.

```mermaid
%%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%%
flowchart LR
  subgraph DEV1["«AIIoTU8»"]
    direction TB
    J8_1["J8 · 1 · T+"]
    J8_2["J8 · 2 · T-"]
    J2_1["J2 · 1 · R+"]
    J2_2["J2 · 2 · R-"]
    J2_3["J2 · 3 · +U"]
    J2_4["J2 · 4 · -U"]
  end

  JP(( )):::dot
  JN(( )):::dot

  subgraph DEV2["«EK2xx»"]
    direction TB
    EK_T2["2 · T+"]
    EK_T1["1 · T-"]
    EK_R4["4 · R+"]
    EK_R3["3 · R-"]
    EK_Ri["5 · Ri"]
    EK_GND["6 · GND"]
    EK_Up["1 · +Uext"]
    EK_Un["2 · -Uext"]
  end

  SHLD["Ecranul cablului"]
  ERTH["⏚ PE"]

  J8_1 --- EK_T2
  J8_2 -.- EK_T1
  J2_1 --- EK_R4
  J2_2 -.- EK_R3
  J2_3 --- JP
  JP --- EK_Ri
  JP --- EK_Up
  J2_4 -.- JN
  JN -.- EK_GND
  JN -.- EK_Un
  SHLD -..- ERTH

  linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px
  linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px
  linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 4 stroke-width:2.5px
  linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px
  linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px
  linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3

  classDef dot fill:#888888,stroke:#888888;
```

Pentru lucrul cu modulul VADTel-AIIoTU8, interfețele corectoarelor Elster din seria „EK” se programează astfel:

| Denumire | AD | Adresă | Valoare | Descriere |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mod de lucru, interfața 2 | Md.S2 | 2:705 | 5 | Fără linii de control |
| Format de date, interfața 2 | DF.S2 | 2:707 | 2 | 8 biți de date, fără paritate, 1 bit de stop |
| Viteză de transmisie, interfața 2 | Bd.S2 | 2:708 | 6 | 19200 |
| Tip, interfața 2 | TypS2 | 2:70A | 2 | RS485 |

## Siguranță și eliminare

Asigurați conectarea corectă la echipamente certificate cu siguranță intrinsecă. Nu este permisă nicio modificare a barierei interne cu siguranță intrinsecă fără evaluarea conformității (opțional, pentru execuția Ex).

<Alert type="warning">
  - Nu dezasamblați dispozitivul – risc de deteriorare a bateriei!
  - Eliminați dispozitivul în conformitate cu **Directiva DEEE**: predați dispozitivul unui centru specializat de colectare a DEEE.
</Alert>

### Conformitatea cu Directiva RoHS

Dispozitivul nu conține:

- plumb (Pb), cadmiu (Cd), mercur (Hg), crom hexavalent (CrVI);
- bifenili polibromurați (PBB), eteri difenilici polibromurați (PBDE);
- ftalați (DEHP, BBP, DBP, DIBP) în concentrații de peste 0,1%.

### Contact

- Producător: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.
- Adresă: Konventná 6, 811 03 Bratislava, Slovakia.
- Telefon: +421 910 411 379.
- E-mail: [inbox@vadsro.eu](mailto:inbox@vadsro.eu).
- Site web: [https://vadsro.eu](https://vadsro.eu).

## Marcaj și etichetare

### Marcaj CE

Plăcuța de identificare conține:

- denumirea dispozitivului (VADTel-AIIoTU8);
- denumirea și adresa producătorului;
- numărul de serie;
- marcajul CE, marcajul DEEE.

### Plăcuța de identificare a modulului VADTel-AIIoTU8

![Plăcuța de identificare a modulului VADTel-AIIoTU8](./images/label.png)

## Aprobări și certificări

Interfața RS-485 este conformă cu Directiva ATEX 2014/34/UE pentru conectarea la dispozitive din zona 1, în modul de protecție prin siguranță intrinsecă (Ex ib) (opțional, pentru execuția Ex).

Standarde aplicabile: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1.

## Istoricul reviziilor

| Versiune | Data | Modificări |
| --- | --- | --- |
| 1.0 | 01.2024 | Prima ediție. |
| 1.1 | 07.2024 | Au fost adăugate trimiteri la certificatele modulului SIM800C. |

## Informații suplimentare

### Certificatele modulului SIM800C

- CE-RED (2024): conformitate cu Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio.
- CEM (2024): încercări de compatibilitate electromagnetică trecute cu succes.
- MPE (2024): nivelurile SAR se încadrează în limite (≤1,6 W/kg).
- RoHS (2019): fără substanțe periculoase.

Toate certificatele sunt disponibile la cerere, prin serviciul de asistență pentru clienți.

## Declarația UE de conformitate

Producătorul V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o., Konventná 6, 811 03 Bratislava, Slovakia, declară prin prezenta că produsul:

Denumirea produsului: **VADTel-AIIoTU8**
Descriere: dispozitiv inteligent de telemetrie cu interfață RS-485 integrată

este în conformitate cu prevederile următoarelor directive europene:

- **2014/30/UE** (Directiva CEM)
- **2014/53/UE** (Directiva RED)
- **2011/65/UE** (Directiva RoHS)

și respectă următoarele standarde armonizate\*:

- **EN 60079-0:2018** (Atmosfere explozive – Cerințe generale)
- **EN 60079-11:2012** (Atmosfere explozive – Siguranță intrinsecă „i”)
- **EN 60079-14:2014** (Atmosfere explozive – Proiectarea, selectarea și montarea instalațiilor electrice)
- **EN 61326-1:2013** (Cerințe CEM)

Notă importantă: dispozitivul propriu-zis nu este un echipament certificat ATEX și trebuie instalat în afara zonelor cu pericol de explozie. Numai ieșirea RS-485 cu siguranță intrinsecă respectă cerințele ATEX pentru conectarea la echipamente certificate pentru zona 1 (categoria 2G, Ex ib IIC T4 Gb).

Locul: Bratislava, Slovacia
Data: 1.04.2024

Semnată de:
Markus Schmidt
Șef al departamentului de asigurare a calității
V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.

\* opțional, pentru execuția Ex