Passaporto del prodotto

Informazioni generali

Destinazione d’uso

L’unità VADTel-IIoTU3 è destinata alla telemetria remota dei contatori di utenza, tra cui correttori di volume del gas, calcolatori di calore e contatori d’acqua. Trasmette i dati a un server centralizzato per la raccolta, l’analisi e l’archiviazione a lungo termine tramite reti GSM/GPRS operanti alle frequenze 900/1800 MHz. Include un’interfaccia RS-485 con barriera a sicurezza intrinseca Ex ib IS integrata per collegamenti a sicurezza intrinseca (opzionale per la versione EX).

Vantaggi principali

• Compatibilità universale con le principali marche di correttori e calcolatori
• Funzionamento completamente autonomo grazie a una batteria interna ad alta capacità
• Aggiornamento remoto del firmware tramite comando del server — consente l’evoluzione dei protocolli senza interventi in campo da parte di tecnici
• Uscita di alimentazione ausiliaria per l’interfaccia RS-485 e i dispositivi collegati
• Analisi locale degli eventi di emergenza con segnalazione in tempo reale al server o notifiche SMS

Descrizione funzionale

• Interrogazione programmata dei contatori con memorizzazione a bordo dei dati raccolti
• Trasmissione adattiva al server tramite GPRS — in base alla pianificazione o a trigger di emergenza
• Rilevamento degli eventi di emergenza e avvisi inviati via SMS ai numeri configurati
• Supporto multiprotocollo per l’integrazione con un’ampia gamma di tipi di contatore
• Accesso ai dati in tempo reale e storici tramite il cruscotto del server
• Configurazione remota, compresi gli intervalli di interrogazione, tramite SMS

Campo di applicazione

• Misurazione commerciale e fatturazione di gas, energia termica e acqua
• Sistemi di telemetria municipali e industriali
• Infrastrutture di pubblica utilità nelle città intelligenti
• Soluzioni di infrastruttura di misurazione automatizzata (AMI)

Conformità alle direttive UE

Il VADTel-IIoTU3 è conforme alle seguenti direttive UE:

• Direttiva EMC 2014/30/EU (EN 55032:2015, EN 55035:2017) — verificata dal SIM800C_EMC Test Report_2024.
• Direttiva EMC 2014/30/EU (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) — verificata dal PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024
• Direttiva RED 2014/53/EU (Direttiva sulle apparecchiature radio) — certificata dal SIM800C_CE(RED) Certificate_2024.
• Direttiva RoHS 2011/65/EU — verificata dal SIM800C_ROHS_Test Report_2019.
• Direttiva WEEE 2012/19/EU (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
• GDPR (Sicurezza e riservatezza della trasmissione dati).
• Requisiti SAR/MPE (EN 62311:2020) — verificati dal SIM800C_MPE Test Report_2024.

Condizioni ambientali

• Temperatura di esercizio: da −40 °C a +60 °C.
• Umidità: fino al 98% a +35°C (senza condensa).
• Grado di protezione: IP54 (IEC 60529).
• Resistenza agli urti: IK07 (EN 62262).

Alimentazione

• Tensione di esercizio: 24 V DC.
• Consumo energetico:
  • Modalità di trasmissione: ≤600 mA.
  • Modalità standby: ≤0.003 mA.

Informazioni di identificazione

Numero di serie

A ciascun dispositivo è assegnato un numero di serie univoco. Formato di esempio: VAD-1234567890.

Data di produzione

La data di produzione è indicata sull’etichetta del dispositivo nel formato YYYY-MM-DD (ad es. 2025-04-15).

Versione del documento

• Versione del passaporto: 1.1
• Data di rilascio del passaporto: 2024-04-21

Rilasciato da

• Persona autorizzata: Markus Schmidt
• Posizione: Responsabile dell’assicurazione qualità
• Firma: _
• Data di rilascio: ___

Specifiche tecniche

Parametri principali

Parametri di entità dell’interfaccia RS-485 a sicurezza intrinseca (opzionale per la versione EX)

Garanzia

• Periodo di garanzia: 24 mesi dalla data di acquisto.
• La garanzia decade in caso di violazione delle regole di installazione o di manomissione del dispositivo.

Contenuto della confezione

Installazione e funzionamento

Installazione

• L’installazione deve essere eseguita da specialisti certificati.
• Normalmente non è necessaria alcuna configurazione del modulo.
• Requisiti di installazione:
  • Proteggere dalla luce solare diretta.
  • Distanza minima dalle strutture metalliche: 3 cm.

Manutenzione

• Ispezione annuale:
  • Verificare l’integrità dell’involucro e delle guarnizioni.
  • Pulire con un panno morbido e asciutto.

Schema di collegamento

Lo schema di collegamento dell’unità al correttore della serie Elster EK è illustrato nella figura sottostante.

%%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%%
flowchart LR
  subgraph DEV1["«IIoTU3»"]
    direction TB
    J8_1["J8 · 1 · T+"]
    J8_2["J8 · 2 · T-"]
    J2_1["J2 · 1 · R+"]
    J2_2["J2 · 2 · R-"]
    J2_3["J2 · 3 · +U"]
    J2_4["J2 · 4 · -U"]
  end

  JP(( )):::dot
  JN(( )):::dot

  subgraph DEV2["«EK2xx»"]
    direction TB
    EK_T2["2 · T+"]
    EK_T1["1 · T-"]
    EK_R4["4 · R+"]
    EK_R3["3 · R-"]
    EK_Ri["5 · Ri"]
    EK_GND["6 · GND"]
    EK_Up["1 · +Uext"]
    EK_Un["2 · -Uext"]
  end

  SHLD["Cable shield"]
  ERTH["⏚ PE"]

  J8_1 --- EK_T2
  J8_2 -.- EK_T1
  J2_1 --- EK_R4
  J2_2 -.- EK_R3
  J2_3 --- JP
  JP --- EK_Ri
  JP --- EK_Up
  J2_4 -.- JN
  JN -.- EK_GND
  JN -.- EK_Un
  SHLD -..- ERTH

  linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px
  linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px
  linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 4 stroke-width:2.5px
  linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px
  linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px
  linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3

  classDef dot fill:#888888,stroke:#888888;

Interfacce di programmazione dei correttori della serie Elster “EK” per il funzionamento con VADTel-IIoTU3:

Sicurezza e smaltimento

Garantire il corretto collegamento ad apparecchiature certificate a sicurezza intrinseca. Non è consentita alcuna modifica alla barriera IS interna senza valutazione di conformità (opzionale per la versione EX).

Conformità RoHS

Il dispositivo non contiene:

• Piombo (Pb), Cadmio (Cd), Mercurio (Hg), Cromo esavalente (CrVI).
• Bifenili polibromurati (PBB), Difenileteri polibromurati (PBDE).
• Ftalati (DEHP, BBP, DBP, DIBP) in concentrazioni superiori allo 0.1%.

Contatti

• Produttore: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.
• Indirizzo: Konvetna 6, 81 103 Bratislava, Slovakia.
• Telefono: +421 910 411 379.
• Email: inbox@vadsro.eu.
• Sito web: https://vadsro.eu.

Marcatura / Etichettatura

Marcatura CE

L’etichetta comprende:

• Nome del dispositivo (VADTel-IIoTU3)
• Nome e indirizzo del produttore
• Numero di serie
• Marchio CE, WEEE

Etichetta VADTel-IIoTU3

Omologazioni / Certificazioni

L’interfaccia RS-485 è conforme alla Direttiva ATEX 2014/34/EU per il collegamento a dispositivi di Zona 1 secondo il concetto di protezione a sicurezza intrinseca (Ex ib) (opzionale per la versione EX).

Norme applicabili: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1.

Cronologia delle revisioni

Informazioni aggiuntive

Certificati SIM800C

• CE-RED (2024): Conformità alla Direttiva 2014/53/EU (Apparecchiature radio).
• EMC (2024): Superate con successo le prove di compatibilità elettromagnetica.
• MPE (2024): Livelli SAR entro i limiti (≤1.6 W/kg).
• RoHS (2019): Privo di sostanze pericolose.

Tutti i certificati sono disponibili su richiesta tramite l’assistenza clienti.

Dichiarazione di conformità UE

Il produttore V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o., Konvetna 6, 81103 Bratislava, Slovakia, dichiara con la presente che il prodotto:

Nome del prodotto: VADTel-IIoTU3 Descrizione: Dispositivo di telemetria intelligente con interfaccia RS-485 integrata

è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee:

• 2014/30/EU (Direttiva EMC)
• 2014/53/EU (Direttiva RED)
• 2011/65/EU (Direttiva RoHS)

ed è conforme alle seguenti norme armonizzate*:

• EN 60079-0:2018 (Atmosfere esplosive – Requisiti generali)
• EN 60079-11:2012 (Atmosfere esplosive – Sicurezza intrinseca “i”)
• EN 60079-14:2014 (Atmosfere esplosive – Progettazione, scelta e installazione degli impianti elettrici)
• EN 61326-1:2013 (Requisiti EMC)

Nota importante: Il dispositivo non è di per sé un’apparecchiatura certificata ATEX e deve essere installato al di fuori delle aree pericolose. Solo l’uscita IS RS-485 è conforme ai requisiti ATEX per il collegamento ad apparecchiature certificate di Zona 1 (Categoria 2G, Ex ib IIC T4 Gb).

Luogo: Bratislava, Slovakia Data: 1.04.2024

Firmato da: Markus Schmidt Responsabile dell’assicurazione qualità V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.

* opzionale per la versione EX