Pasaporte del producto

Información general

Finalidad

La unidad VADTel-IIoTU3 está destinada a la telemetría remota de contadores de suministros, incluidos correctores de volumen de gas, calculadores de calor y contadores de agua. Transmite los datos a un servidor centralizado para su recopilación, análisis y almacenamiento a largo plazo mediante redes GSM/GPRS que operan en las frecuencias de 900/1800 MHz. Incorpora una interfaz RS-485 con barrera de seguridad intrínseca Ex ib IS para conexiones de seguridad intrínseca (opcional en la versión EX).

Ventajas principales

• Compatibilidad universal con las principales marcas de correctores y calculadores
• Funcionamiento totalmente autónomo gracias a una batería interna de alta capacidad
• Actualización remota del firmware mediante comando del servidor, lo que permite la evolución de los protocolos sin necesidad de desplazar a un técnico de campo
• Salida de alimentación auxiliar para la interfaz RS-485 y los dispositivos conectados
• Análisis local de eventos de emergencia con notificación en tiempo real al servidor o avisos por SMS

Descripción funcional

• Sondeo programado de los contadores con almacenamiento a bordo de los datos recopilados
• Transmisión adaptativa al servidor por GPRS, según programación o por activadores de emergencia
• Detección de eventos de emergencia y avisos enviados por SMS a los números configurados
• Compatibilidad multiprotocolo para la integración con una amplia gama de tipos de contadores
• Acceso a datos en tiempo real e históricos a través del panel del servidor
• Configuración remota, incluidos los intervalos de sondeo, por SMS

Aplicación

• Medición comercial y facturación de gas, energía térmica y agua
• Sistemas de telemetría municipales e industriales
• Infraestructura de suministros en ciudades inteligentes
• Soluciones de infraestructura de medición automatizada (AMI)

Conformidad con las directivas de la UE

El VADTel-IIoTU3 cumple las siguientes directivas de la UE:

• Directiva CEM 2014/30/EU (EN 55032:2015, EN 55035:2017) — verificado mediante SIM800C_EMC Test Report_2024.
• Directiva CEM 2014/30/EU (EN IEC 61000-6-1:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01) — verificado mediante PKCELL_LP_CE-EMC_Certificate_2024
• Directiva RED 2014/53/EU (Directiva sobre equipos radioeléctricos) — certificado mediante SIM800C_CE(RED) Certificate_2024.
• Directiva RoHS 2011/65/EU — verificado mediante SIM800C_ROHS_Test Report_2019.
• Directiva WEEE 2012/19/EU (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
• GDPR (Seguridad y privacidad en la transmisión de datos).
• Requisitos SAR/MPE (EN 62311:2020) — verificado mediante SIM800C_MPE Test Report_2024.

Condiciones ambientales

• Temperatura de funcionamiento: −40 °C a +60 °C.
• Humedad: hasta el 98 % a +35 °C (sin condensación).
• Grado de protección: IP54 (IEC 60529).
• Resistencia a impactos: IK07 (EN 62262).

Alimentación

• Tensión de funcionamiento: 24 V DC.
• Consumo de energía:
  • Modo de transmisión: ≤600 mA.
  • Modo de reposo: ≤0.003 mA.

Información de identificación

Número de serie

A cada dispositivo se le asigna un número de serie único. Formato de ejemplo: VAD-1234567890.

Fecha de fabricación

La fecha de producción se indica en la etiqueta del dispositivo con el formato YYYY-MM-DD (p. ej., 2025-04-15).

Versión del documento

• Versión del pasaporte: 1.1
• Fecha de publicación del pasaporte: 2024-04-21

Emitido por

• Persona autorizada: Markus Schmidt
• Cargo: Responsable de Garantía de Calidad
• Firma: _
• Fecha de emisión: ___

Especificaciones técnicas

Parámetros principales

Parámetros de entidad de la interfaz RS-485 de seguridad intrínseca (opcional en la versión EX)

Garantía

• Período de garantía: 24 meses a partir de la fecha de compra.
• La garantía queda anulada si se incumplen las normas de instalación o si se manipula el dispositivo.

Contenido del paquete

Instalación y funcionamiento

Instalación

• La instalación debe ser realizada por especialistas certificados.
• Normalmente no es necesaria ninguna configuración del módulo.
• Requisitos de instalación:
  • Proteger de la luz solar directa.
  • Distancia mínima a estructuras metálicas: 3 cm.

Mantenimiento

• Inspección anual:
  • Comprobar la integridad de la carcasa y de los precintos.
  • Limpiar con un paño suave y seco.

Esquema de conexión

El esquema de conexión de la unidad al corrector de la serie Elster EK se muestra en la figura siguiente.

%%{init: {'flowchart': {'curve':'linear','nodeSpacing':18,'rankSpacing':130,'padding':26,'subGraphTitleMargin':{'top':10,'bottom':18}}}}%%
flowchart LR
  subgraph DEV1["«IIoTU3»"]
    direction TB
    J8_1["J8 · 1 · T+"]
    J8_2["J8 · 2 · T-"]
    J2_1["J2 · 1 · R+"]
    J2_2["J2 · 2 · R-"]
    J2_3["J2 · 3 · +U"]
    J2_4["J2 · 4 · -U"]
  end

  JP(( )):::dot
  JN(( )):::dot

  subgraph DEV2["«EK2xx»"]
    direction TB
    EK_T2["2 · T+"]
    EK_T1["1 · T-"]
    EK_R4["4 · R+"]
    EK_R3["3 · R-"]
    EK_Ri["5 · Ri"]
    EK_GND["6 · GND"]
    EK_Up["1 · +Uext"]
    EK_Un["2 · -Uext"]
  end

  SHLD["Cable shield"]
  ERTH["⏚ PE"]

  J8_1 --- EK_T2
  J8_2 -.- EK_T1
  J2_1 --- EK_R4
  J2_2 -.- EK_R3
  J2_3 --- JP
  JP --- EK_Ri
  JP --- EK_Up
  J2_4 -.- JN
  JN -.- EK_GND
  JN -.- EK_Un
  SHLD -..- ERTH

  linkStyle 0 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px
  linkStyle 1 stroke:#22b14c,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 2 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px
  linkStyle 3 stroke:#00aeef,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 4 stroke-width:2.5px
  linkStyle 5 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px
  linkStyle 6 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px
  linkStyle 7 stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 8 stroke:#f15a24,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 9 stroke:#a06a3a,stroke-width:2.5px,stroke-dasharray:6
  linkStyle 10 stroke:#888888,stroke-width:1.5px,stroke-dasharray:3

  classDef dot fill:#888888,stroke:#888888;

Interfaces de programación de los correctores de la serie Elster “EK” para el trabajo con el VADTel-IIoTU3:

Seguridad y eliminación

Asegúrese de realizar la conexión correcta a equipos de seguridad intrínseca certificados. No se permite ninguna modificación de la barrera IS interna sin una evaluación de conformidad (opcional en la versión EX).

Conformidad RoHS

El dispositivo no contiene:

• Plomo (Pb), cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo hexavalente (CrVI).
• Polibromobifenilos (PBB), polibromodifeniléteres (PBDE).
• Ftalatos (DEHP, BBP, DBP, DIBP) en concentraciones superiores al 0.1 %.

Contactos

• Fabricante: V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.
• Dirección: Konvetna 6, 81 103 Bratislava, Slovakia.
• Teléfono: +421 910 411 379.
• Correo electrónico: inbox@vadsro.eu.
• Sitio web: https://vadsro.eu.

Marcado / Etiquetado

Marcado CE

La etiqueta incluye:

• Nombre del dispositivo (VADTel-IIoTU3)
• Nombre y dirección del fabricante
• Número de serie
• Marca CE, WEEE

Etiqueta del VADTel-IIoTU3

Homologaciones / Certificaciones

La interfaz RS-485 cumple la Directiva ATEX 2014/34/EU para la conexión a dispositivos de zona 1 bajo el concepto de protección por seguridad intrínseca (Ex ib) (opcional en la versión EX).

Normas aplicables: EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-14, EN 61326-1.

Historial de revisiones

Información adicional

Certificados SIM800C

• CE-RED (2024): Conformidad con la Directiva 2014/53/EU (equipos radioeléctricos).
• EMC (2024): Superó con éxito los ensayos de compatibilidad electromagnética.
• MPE (2024): Niveles SAR dentro de los límites (≤1.6 W/kg).
• RoHS (2019): Libre de sustancias peligrosas.

Todos los certificados están disponibles a petición a través del servicio de atención al cliente.

Declaración UE de conformidad

El fabricante V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o., Konvetna 6, 81103 Bratislava, Slovakia, declara por la presente que el producto:

Nombre del producto: VADTel-IIoTU3 Descripción: Dispositivo de telemetría inteligente con interfaz RS-485 integrada

es conforme con las disposiciones de las siguientes directivas europeas:

• 2014/30/EU (Directiva CEM)
• 2014/53/EU (Directiva RED)
• 2011/65/EU (Directiva RoHS)

y cumple las siguientes normas armonizadas*:

• EN 60079-0:2018 (Atmósferas explosivas – Requisitos generales)
• EN 60079-11:2012 (Atmósferas explosivas – Seguridad intrínseca «i»)
• EN 60079-14:2014 (Atmósferas explosivas – Diseño, selección y montaje de las instalaciones eléctricas)
• EN 61326-1:2013 (Requisitos CEM)

Nota importante: El dispositivo en sí no es un equipo certificado ATEX y debe instalarse fuera de las áreas peligrosas. Solo la salida IS RS-485 cumple los requisitos ATEX para la conexión a equipos certificados de zona 1 (categoría 2G, Ex ib IIC T4 Gb).

Lugar: Bratislava, Slovakia Fecha: 1.04.2024

Firmado por: Markus Schmidt Responsable de Garantía de Calidad V.A.D. Technical Engineering and Investment s.r.o.

* opcional en la versión EX